ALISHER NAVOÏ (французский, French)

Alisher Navoï ! Monde en paix, mon chéri,
notre mémoire lumineuse, gentillesse des paroles !
Ô ton cœur polyglotte poétique, sois jury !
Créateur prophétique et boussole sont ton rôle.

Alisher Navoï sonne comme un pseudonyme.
Sois ensemble, sens et string, mélodique et doré !
Conception, sois profonde ! Sois, zénith, synonyme !
J′aime magie, infini, découvre inexploré.

Alisher Navoï ! Mon grand-père Léib, chanson !
Ô Tadjik Khanaka, homonyme éternel !
L′âme est fils du ciel, nom en allemand Himmelsohn.
Turkestan militaire, ô samum, ritournelle !

Alisher Navoï ! Toute l′Union, mon voyage !
Samarcande ! Parenté ! Destinée, ton smiller !
Tour du monde, ma musique ! Parolière, ô langage !
Ô Allemands ! Mes poèmes vous rappellent grand Schiller.