Limericks. Pelican 1929?



A rare old bird is the Pelican,
His beak holds more than his belly can;
He can take in his beak
Enough food for a week;
I′m dammed if I knew  the hellican!

                ***

Лимерик.  Пеликан (1929?)

Стар пеликан, это редкая птица,
Больше в зоб чем в желудок вместится.
В зоб еды на неделю
Может взять в самом деле.
Но на черта я б стал так грузиться?

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 20.8.2020 г.

­



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Ключевые слова: пеликан, зоб,
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 5
Свидетельство о публикации: №1210902430632
@ Copyright: Любовь Бакунская, 02.09.2021г.

Отзывы


Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1