A Lady there was of Antigua


­
A Lady there was of Antigua.
Who said to her spouse, "What a pig you are!"
He answered, "My queen.
Is it manners you mean.
Or do you refer to my figure?".

         ***

Леди с Антигуа (1908, Новая Зеландия?)

Раз в Антигуа с леди то было.
"Что за свинство?" - супруга спросила.
"Королева моя" - он ответил,
О манерах моих слова эти
Иль фигуру мою оценила?".

Перевод с английского Любовь Бакунская

Кишинев, 10.9.2020 г.




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Ключевые слова: леди, Antigua, свинство, манеры, фигура, оценила,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 14.07.2021 в 07:31
Свидетельство о публикации: №1210714426049
© Copyright: Любовь Бакунская
Просмотреть профиль автора


Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1