Edward Lear. There was a Young Lady of Turkey (Леди из Турции)


­
There was a Young Lady of Turkey,
Who wept when the weather was murky;
When the day turned out fine,
She ceased to repine,
That capricious Young Lady of Turkey.

         ***

Перевод Любовь Бакунская

Леди из Турции

Это юная леди из Турции
Всегда плачет, когда небо хмурится.
Только день распогодится
И она успокоится,
Та капризная леди из Турции.

Кишинев, 30.9.2020 г.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Ключевые слова: леди, Турция, плачет, небо, хмурится,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 4
Опубликовано: 26.05.2021 в 07:22
Свидетельство о публикации: №1210526421162
© Copyright: Любовь Бакунская
Просмотреть профиль автора


Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1