Edward Lear. There was old man of Vesuvius


­
There was an Old Man of Vesuvius,
Who studied the works of Vitruvius;
When the flames burnt his book,
To drinking he took,
That morbid Old Man of Vesuvius.

           ***

Был однажды старик у Везувия,
Изучал он работы Витрувия.
В пепел том превратился,
Он от горя напился,
Этот слабый старик у Везувия.

Лимерик. Эдвард Лир.
Перевод с английского Любовь Бакунская
Кишинев, 13.10.2020 г.




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Ключевые слова: old man, Vesuvius,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 6
Опубликовано: 21.05.2021 в 07:43
Свидетельство о публикации: №1210521420665
© Copyright: Любовь Бакунская
Просмотреть профиль автора


Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1