Надоел стояк! - С переводом Олбанского..


­­Меня периодически бесит ваша несостоятельность - и как человекаф, и как творцоф.
Это - только рыбам! И ради них, кого я не видел.
Не судьба.. несут, ба!
Кто-то случайно влетает в просмотры, бывает и такой попутный ветер, от слова "попоутать"
Они должны бы учиться у пушки..Мюнхгаузена помним?
А это требуется.. гладя на их реакцию и тормознутое поведение..
Что пробую?  Сводить общие элементы изготовления, которые не только для стишей раотают, в другое применение — слегка (?)
Я делал "гребенку" в акростише — чтобы она комбинировала узор и не выглядела по детски притянутой за уши, как в средневековье, которое вам видимо комильфо?
Хрен кому нужно простую идею, что лучше на выходе…..
Я делал параллельные повествования с разными смыслами в одном сюжете текста стиша — я ошибся?
Хрен кому нужно простую идею, что лучше на выходе…..
Я - не идеал. А другие мне не могут навязывать "наше всё" из средневековья, если сами - папуасы в бусах..
Переношу тему на прозу с другой игрой приёма, но по тем же "правилам":
Вид поверхности, для случных посетителей, остаётся тот же самый!
Волны волнуются — прикол!?

Нет. Это перевод с новоолбанского на русский, но..
Можно читать левый столбик на их сленге или правый на нашем — они автономны!
А читая текст подряд — абсолютно другая весч..
Называется это……… пусть, не на нашем.

*
Русский переводчик фильтрует нам то, что сказал олбанский паэт:

- Надоел стояк!                      = ( - Снова восход!)
- На грядке слепень и ясно.  =  ( - Только взошло солнце, стало светло.)
- Офигела попса..                   = (- Природа запела..)
- Воруют и врут!                    = (- Очень обманчиво выглядит фантазия,)
- Как можно обманывать?    =  (- Да.  Даже не верится в такую красоту.)
- Залупянка и мухи..              = ( - Доносится запах еды, мычат коровы, смеются люди..)
- И пародисты.                       = ( - Проснулись птицы-персмешники.)
- Ничего не делают.               = (- Всё течёт привычно.)
- Зачем обещать?                   =  ( - Нежатся на солнце бездельники.)
- Беспредел веганов.              = ( - Распускаются цветы.)
- Выбора нет.                          = ( - Учитель отправляется в школу. )
- Это плохо.                            =  ( - Сплошная эстетика.)
- Что бы ни говорили.           = ( - И так каждый раз.)
- Послания..                            =  ( Но тут показалось.)    
- Как Слепень унижается              =  ( - Что Солнце садиться.)
- Квадрокоптерам запрещено! = ( - Птицы улетают в гнёзда._
- Посадка гаранта не очевидна.  = ( - Смотрим, как садиться Светило и наступает тьма.)

- Видится наша Засыпка.         = ( - Надо ложиться спать.)
- Если бредите..                  = ( - Спокойной ночи..)

_____
Я использовал возможность дрифта. Настоящие рыбы догадаются, почему..
Если уж я их хочу видеть лучшими не за ложь, а за способность в предмете..
(Я — это мелочь, для настоящих людей и творцов.
А вы? )

Рыбы?..

(.. тогда надо не угадывать, что сделано ..)



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Стихи, не вошедшие в рубрики
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 7
Опубликовано: 30.04.2021 в 23:08







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1