Je vous aime adieu (Hélène Segara)



Я люблю, но ухожу -
Так лучше будет, знаю,
Иначе я пламя не удержу,
И себя в том огне потеряю.
Я люблю, правда,
Но мне оставаться не надо:
Мир огромен - не обозреть,
А в объятиях гибель и смерть.

Так суждено для нас давно -
Бесконечны мечтания,
Но не для нас. Нам тяжело,
Мы сотрём очарования.
Скажи мне "да"",
Что я - права.
Я на тебя полагаюсь:
Люблю и прощаюсь.

И я буду любить всегда,
Пока смерть не примет права.
Я ухожу и буду ждать,
Когда счастье придет.
И я готова бежать
От касаний - жар и лёд.
И я касаться боюсь,
Не разрушь же мечты...
Понимаешь, я у черты,
Люблю и расстаюсь.

Так суждено для нас давно -
Мы прекращаем игру.
Не нужно. Нам Тяжело,
Я люблю и бегу.
Когда-нибудь, дай мне весть,
Что у тебя всё хорошо.
Я люблю. Нам тяжело,
Я убегаю: и больше не здесь.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 7
Опубликовано: 12.04.2021 в 11:33







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1