Lune (Notre-Dame de Paris) - 2 версия



Луна,
Что взошла
Над Парижем,
Склонись ниже,
Взгляни:
Как можно
Страдать от любви.

Краса -
Одинокая звезда,
Что умрёт,
Как свет придёт...
Послушай! -
Внемли -
Песням душ
С земли...

Слушай звуки
Печали и муки
Того,
Кому все звезды
Не стоят ничего
В сравнении с грезой
О той,
Что любит он
До смерти.
Которой побежден
Судьбы его ветер,
Луна!

Луна!
В тумане взошла,
Но ты лишь тень,
Когда приходит день...
Внемли
Стонам сердца с земли,
В том сердце туман
Любви.

Это слёзы
Квазимодо
К небу и звездам,
Что рыдает о скорби своей,
Его голос среди теней
По горам плывет:
В нем жар и лёд,
И сбита тишина,
Ты слышишь,
Луна?

Склонись, взгляни
На этот мир,
Что плач о любви
Смешал с пылью сил

Луна,
Что взошла,
Освети,
Как можно страдать
От любви.
Перо мое освети,
Смотри,
Как можно рыдать
О любви.

О любви...



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 6
Опубликовано: 12.04.2021 в 11:30







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1