Ave, salve, cara Irina!

на фото: моя супруга Ирина Леви

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

авторское произведение на латыни, польском и русском

                      моей супруге Ирине Леви посвящается

на латинском

Ave, salve, cara Irina!

Ave, salve, cara Irina!
Ita felix sim, ego te amo!
Ridet tibi unda marina,
Cui versi vulgo diffamo.

Quod es pulchra, amata per deos
Et spes mea non fuit irrita,
Ut satiare ad somnos meos
Per basiationes de tua vita!

на польском

Witam, droga Irino, o, boska!

Witam, droga Irino, o, boska!
Klnę się na szczęście, że kocham!
Fala się uśmiecha ci morska,
Dla której wiersze wyciągam.

Piękna jesteś, lubiona przez bogów.
Masz nadzieję co do wszystkiego,
Że napijesz się snami uroków
W pocałunkach życia twojego!

на русском

О, Ирина, привет, дорогая!

О, Ирина, привет, дорогая!
Счастьем клясться готов, что люблю!
Вот улыбку волна шлет морская,
Ради коей стихи я томлю.

Ты красива, богами любима,
И надежда навеки со мной,
Что напьешься ты снами моими
В поцелуях любви неземной!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

© Copyright: Валентин Валевский, 2012, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №112062302019