Nie patrz


Nie patrz

                Nie patrz


                               do pani Beaty

Nie patrz na mnie, już się nie waż…
Coraz gorzej dla mnie być z tobą.
Od tęsknoty za miłą osobą
Gorycz serca w miłości masz.
I już z tego ognia nie wyjść!
A dla tego, że palę się z głową,
A dla tego, że wciąż mi tam znowu
Wypalonej ziemi nie zgryźć.
I na próżno więc szukam spokoju,
Rwąc w objęciach życie jak szkic,
Ukrywając w porywie nastroju,
Że bez ciebie nie kocham nic...

см. также мой текст и на русском языке:

               Не смотри

                               к пани Беате*

Не смотри, не гляди на меня...
Мне и так тяжело быть с тобою.
От тоски по любимой я вою,
Горечь сердца в любви хороня.
И не выйти из злого огня!
Потому что горю с головою,
Потому что повсюду со мною
Только выжженная земля.
И напрасно ищу я покоя,
Жизнь в наброске объятьем губя
И скрывая в порыве настроя,
Что весь мир не люблю без тебя…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

*       мы с ней расстались в 2009 году.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

в качестве иллюстрации к материалу произведения
представлен рисунок иллюстратора Christian Schloe
https://images92.fotosik.pl/218/c2b8a68765b5124a.jpg

© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110052401117



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Стихи на иностранных языках
Ключевые слова: Валентин Валевский, Walenty Walewski, Nie patrz,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 55
Опубликовано: 05.04.2021 в 02:59







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1