Miłość astronauty


Miłość astronauty

                  Miłość astronauty


                               na rocznicę programu «Sojuz-Apollo»

Tak, miłość astronauty to wielka jednak rzecz,
Lecz jak uczucie wszelkie, co jest na Ziemi tej,
Nie łowi się w jeziorze niebieskim niby leszcz,
Nie łowi się w kosmosie na statku niby klej.

Tak, miłość astronauty to boski losu dar,
Jest drożej niż nagrody, tytuły albo fach.
Bo miłość go wybiera z czeredy nie dla kar
Za to, że rad jest Ziemi jak żonie w swoich dniach.

Tak, miłość astronauty to przystań dobrych prawd,
Co ciągnie go ku niebu jak niewidzialna nić.
Być astronautą także jest kosmonautą być,
I kochać gwiazdy warto jak Ziemię kochać rad.

см. также мой текст и на русском языке:


            Любовь астронавта

                            к юбилею программы «Союз-Аполлон»


Любовь астронавта — великая вещь,
Как всякое чувство, что есть на Земле,
Не ловится в озере синем как лещ,
Не ловится в космосе на корабле.

Любовь астронавта — подарок судьбы,
Дороже профессии, званий, наград.
Любовь выбирает его из толпы
За то, что Земле он, как женщине, рад.

Любовь астронавта — пристанище правд,
Что к небу влечет как незримая нить.
Так ведь астронавт — то же, что космонавт,
С призванием — звезды как Землю любить!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

на картине справа показаны советские космонавты
Валерий Кубасов и Валерий Леонов, а также слева
американские астронавты Дональд Слейтон, Вэнс
Бранд и Томас Стаффорд. Совместная программа
СССР и США «Союз-Аполлон», июль 1975 года;
в качестве иллюстрации к материалу произведения
представлена картина худ. Bert Winthrop (NASA)
en.wikipedia.org/wiki/Apollo–Soyuz_Test_Project

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

© Copyright: Валентин Валевский, 2011, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №111041203418



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Стихи на иностранных языках
Ключевые слова: Валентин Валевский, Walenty Walewski, Miłość astronauty,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 62
Опубликовано: 05.04.2021 в 02:52







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1