Miły kraju! Sergiusz Jesienin


Miły kraju! Sergiusz Jesienin
tłumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginału:
http://bibliotekar.ru/esenin-sergey/33.htm

Sergiusz Jesienin (1895 — 1925)

         *       *       *

Miły kraju! Serce snuje
W wodach sny o stertach słońca.
Chciałbym w twej studzwonnej runi
Nagle stracić się do końca.

Miedza łoży się na nowo
W rezed i w koniczyn suknie.
Podzwaniają różańcowo
Wierzby, mniszki pokorniutkie.

Kurzy błoto mgłą połogą,
Swąd w niebieskim koromyśle.
W tajemnicy tu dla kogoś
Zataiłem w sercu myśli.

Wszystko witam, już nie drzemię,
Rad bym duszę wyjąć w ręce.
Lecz przyszedłem na tę ziemię,
By opuścić ją czym prędzej.

1914 r.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110070904735



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Ключевые слова: Валентин Валевский, Walenty Walewski, Miły kraju!, Sergiusz Jesienin,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 52
Опубликовано: 27.03.2021 в 11:52







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1