Żegnaj, kochany lesie. Sergiusz Jesienin


Żegnaj, kochany lesie. Sergiusz Jesienin
tłumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginału:
http://www.stihi-classic.ru/vers.php?id=6274

Sergiusz Jesienin (1895 — 1925)

         *      *      *

Żegnaj, kochany lesie,
I złoty zdroju snów.
O lemiesz słońca gnie się
I płynie chmura znów.

Świeć, dniu, pogodo rzewna,
A mnie się smucić czas.
Scyzoryk za cholewą
Ostatni błyska raz.

Pod brzuchem u źrebięcia
Już w głuchą noc nie spać,
I dźwięcznie las nie będzie
Od mej radości grać.

I grozy nie ubiegnę,
Jak nie ominę złud,
Lecz kołem znów dosięgnę
Aż do niewidkich wrót.

1916 r.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110052900078



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Ключевые слова: Валентин Валевский, Walenty Walewski, Żegnaj kochany lesie, Sergiusz Jesienin,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 43
Опубликовано: 23.03.2021 в 18:29







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1