Królewna. Sergiusz Jesienin


Królewna. Sergiusz Jesienin
tłumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginału:
http://slova.org.ru/esenin/koroleva/

Sergiusz Jesienin (1895 — 1925)

                 Królewna

Rzewny wieczór. Gasną zorze
Ponad trawą pełznie mgła,
U opłotka się na wzgórze
Zabieliła suknia twa.

W czarach snów gwiezdnego śpiewu
Klon aż zdrętwiał podle bram.
Wiem, że czekasz wciąż, królewno,
Na młodego króla tam.

Nosidłami sierp dwurogi
Płynie w niebie niby mruk.
Tam, za gajem koło drogi
Słychać końskich kopyt stuk.

To cwałuje jeździec śniady,
Udawając się przez gaj.
Porwie cię od razu z ładu
W innorodny obcy kraj.

Rzewny wieczór. Gasną zorze.
Słychać konia dźwięczny pysk.
Ach, poczekaj, tam na wzgórze
Na królowej szyk i błysk.

1918 r.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110052808682



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Ключевые слова: Валентин Валевский, Walenty Walewski, Królewna, Sergiusz Jesienin,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 42
Опубликовано: 23.03.2021 в 16:22







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1