Radunicę czuję Boską. Sergiusz Jesienin


Radunicę czuję Boską. Sergiusz Jesienin
tłumaczenie z rosyjskiego na polski,
link do strony rosyjskiego oryginału:
http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-056-.htm

Sergiusz Jesienin (1895 — 1925)

            *       *       *

Radunicę czuję Boską
Nie na darmo żyję tu,
Więc się kłaniam światu z troską
I przypadam na tym mchu.

Między świerków, między sosen,
Między kędzierzawych brzóz,
Z wiankiem, z kółkiem igieł w stosie
Wciąż mi lezie Jezus w mózg.

Woła tkliwie mnie w dąbrowy
Jak w cesarstwo niebios swych,
I wciąż pali się liliowy
Kryty las chmurami pych.

Wzrósł gołębi duch od Boga,
Niby język ognia w mig.
Opanował moją drogę,
Słaby mój zagłuszył krzyk.

Lecz się leje płomień w kopie,
W sercu radość jest tych snów,
Uwierzyłem jako chłopiec
W słuszność Matki Boskiej słów.

1914 r.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110070602247



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Ключевые слова: Валентин Валевский, Walenty Walewski, Radunicę czuję Boską, Sergiusz Jesienin,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 54
Опубликовано: 23.03.2021 в 15:05







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1