Кабан и Осёл ​



oe barwaroff

Эзоп:

Федр
I.
29
Осёл, насмехающийся над вепрем

Глупцы нередко, смеха ради пошлого,
Тяжелые наносят оскорбления,
Самих себя ввергая тем в опасности.
Осел однажды, кабана увидевши,
«Здорово,— крикнул,— братец!» В возмущении
Родство отвергнув, вепрь спросил: «Зачем так лжешь?»
Осел, показывая зад: «Признай хотя б,
Что сзади я таков, каков ты спереди!»
Кабан, хотевший было с ним расправиться,
Сдержал свой гнев: «Наказать тебя нетрудно бы.
Да не хочу мараться кровью низкою».

http://ezop.su/fedr_osel_nasmehaushchijsia_nad_vep...

484
102
Кабан и Осёл

Жопой вверх свин так на поле
Лунный полумрак он на фоне
Уткнулся сосредоточен на деле
Его окликнули: "Привет брат!"
Неужто? Сородичи налетели?
Хрю выкапывая пожирал батат.
Встрепенулся. Рожа, лыба осла
Вот ведь, нелегкая чуду принесла.
"Вот так неожиданная встреча!"
(Послать бы тебя, куда далеча)
Шпарит: "Я ваш покорный слуга."
Чё деется? С какого перепуга?
Фамильярничать с моим видом
У свинтуса шерсть встала дыбом.
Ну так я тебе сейчас. И-а задам.
В бок засандалю и бац по ушам
Но мудро, подавив в себе гнев:
"Вали жалкий тип." И-а презрев.
Только ничтожество себя роняет.
Не трожь говно, оно и не воняет.
** * **
25.02.21

(рифмы выполнены поэтому анг тексту.)
http://aesopsbooks.blogspot.com/2017/06/the-boar-a...




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 16
Опубликовано: 27.02.2021 в 22:37







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1