Песня Евгения СВИДЧЕНКО на стихи Редьярда КИПЛИНГА - ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ


Песня Евгения СВИДЧЕНКО на стихи Редьярда КИПЛИНГА - ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ

Песня Евгения СВИДЧЕНКО на стихи Редьярда КИПЛИНГА
ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ
  Перевод В. Топорова

Вот вам Джунглей Закон — и Он незыблем, как небосвод.
Волк живет, покуда Его блюдет; Волк, нарушив Закон, умрет.

Как лиана сплетен, вьется Закон, в обе стороны вырастая:
Сила Стаи в том, что живет Волком, сила Волка — родная Стая.

Есть обычай, согласно которому годовалых Волчат
Каждый, кто сыт, подкормить спешит — пусть вдосталь они едят

В своем логове ты владыка — если надежно оно.
Если же нет, шлет известье Совет: жить в нем запрещено!

Ежели Стае твоей с чужой не разойтись никак,
Не горячись, в драку не рвись — жди, как решит Вожак.

Вот вам Джунглей Закон — и Он незыблем, как небосвод.
Волк живет, покуда Его блюдет; Волк, нарушив Закон, умрет.

Как лиана сплетен, вьется Закон, в обе стороны вырастая:
Сила Стаи в том, что живет Волком, сила Волка — родная Стая.




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Авторская песня
Ключевые слова: Песня Евгения СВИДЧЕНКО на стихи Редьярда КИПЛИНГА - ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ,
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 31
Опубликовано: 14.12.2020 в 16:55
© Copyright: Евгений Свидченко
Просмотреть профиль автора







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1