Месяц тихо заглянул...


Месяц  тихо  заглянул...
Елена Гешко-Максимюк

Місяць тихо загляда у віконце
Липа духмяна у дворі шелестить...
Что-то Матусю рідненька, ти - моє сонце!
Думками до тебе примчу хоч на мить!

Мама-матуся, голубка сивенька,
Крильми доленьку мою огорта!
Слово батьківське і усмішка неньки –
То найдорожчі скарби на літа!

перевод

Ирина Бжиская

Месяц тихо заглянул мне в оконце.
Шепчет липа во дворе что-то ночи.
Мамочка, ты для меня точно солнце.
Хоть на миг  хочу примчать к тебе очень.

Ты седа, мудра, голубка родная,
Будто крыльями меня обнимаешь…
Я родительскому слову внимаю.
Дорога его поддержка ты знаешь.

на фото  Елена  Гешко



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 8
Опубликовано: 22.11.2020 в 09:24
© Copyright: Ирина Бжиская
Просмотреть профиль автора







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1