Зевс и лиса 107


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
107. Зевс и лисица
Зевс, восхищаясь умом и хитростью лисицы, поставил ее царем над неразумными животными. Но ему хотелось узнать, с переменой судьбы переменилась ли у лисицы и низкая ее душа? И вот, когда ее несли в носилках, он выпустил перед нею жука; жук закружился над носилками, а лиса, не в силах сдержаться, позабыла всякую царскую честь, выскочила из носилок и бросилась его ловить. Разгневался Зевс и обратил лисицу в ее прежнее состояние.

Басня показывает, что дурные люди даже среди пышности и блеска не меняют своего нрава.


Зевс и лиса 107

За ум за хитрость. Зевс, превознес лису.
Поставил ее править, над зверьем в лесу.
Хотел он знать, сменилась ли её низкая душа.
И кто теперь, у особы, закадычные кореша.
И вот когда, её кавалькада, с носилками шла.
Он выпустил перед ней, крутящегося, жука.
Выскочив, из под балдахина, забив на честь
Носилась она, желая поймать а лучше съесть.
Ругалась она на жука. Рыча, пастью клацала.
Недостойную выходку царя, лиса сбацала.
Зевс обратил лису в её прежнее состояние.
Разгневался он. Достойна лишь порицания.
* ** *
15.07.2020
Какие не были б, роскошные одежды.
Они не сменяют, нрав и спесь невежды.
28.07.2020

Phaedrus 1701.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 14
Опубликовано: 19.07.2020 в 04:18







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1