Осел и мул 181


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
181. Осел и мул
Погонщик навьючил осла и мула и погнал их в путь. Пока дорога была ровная, осел еще держался под тяжестью; но когда пришлось идти в гору, то выбился он из сил и попросил мула взять у него часть поклажи: тогда он-де сможет донести остальную часть. Но мул такие его слова и слушать не захотел. Рухнул осел с горы и убился насмерть; а погонщик, не зная, как теперь быть, взял и перевалил ношу осла на мула, да еще вдобавок навьючил на него и ослиную шкуру. Нагруженный сверх всякой меры, промолвил мул: "Поделом мне: кабы я послушился осла и принял малую часть его груза, не пришлось бы мне теперь тащить и всю его ношу, и его самого".

Так некоторые заимодавцы, не желая сделать должникам ни малейшей уступки, нередко теряют на этом весь капитал.


Осел и мул 181

Погонщик, тягловых, постукивал всё подгонял.
Каждый из них навьюченный большой груз тягал.
От махали верст осел и мул так уже много.
Вверх пошла ухабистая, пыльная, горная, дорога.
Заметил погонщик, осел сильно-сильно сдаёт.
Мул, ослу про себя :"Чай не впервой, пронесёт.
Осел мулу:"Слышь. Возьми часть моей поклажи.
Ща, точно ноги протяну, без всякой там лажи".
Рухнул осел с горы и убился насмерть. Шмяк!
Погонщик: "Выбираться из этой жопы теперь как?"
Перевалил всю ношу на мула, вдобавок осла труп.
Рек мул:"Тащи всё. Так мне балде, взмокнет круп.
Вот ведь. Упрям и туп.
* ** *
07.07.2020

Phaedrus 1701.

Tenniel 1848.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 17
Опубликовано: 09.07.2020 в 03:07







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1