Осел и Мул 251


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
251. Осел и мул
Осел и мул вместе шли по дороге. Увидел осел, что поклажа у них у обоих одинаковая, и стал возмущенно жаловаться, что несет мул не больше, чем он, а корму получает вдвое. Прошли они немного, и заметил погонщик, что ослу уже невмочь; тогда он снял с него часть поклажи и переложил на мула. Прошли они еще немного, и заметил он, что осел еще больше выбивается из сил; опять стал он убавлять ослу груз, пока наконец не снял с него все и не переложил на мула. И тогда обернулся мул к ослу и говорит: "Ну как по-твоему, любезный, честно я зарабатываю свой двойной корм?"

Так и мы должны судить о делах каждого не по началу их, а по концу.


Осел и Мул 251

Осел сердито, так сказал мулу:
"Слышь ты. Я чета не пойму,..
Поклажи у нас с тобой поровну,
Но тебе больше, дают корму..."
Они рядышком, по дороги шли
И каждый, поклажу свою несли.
Прошли они еще так немного
Вверх пошла пыльная дорога.
Заметил, погонщик, ослу невмочь
Половину на мула, так ему помочь.
А осёл всё больше выбивался из сил.
По дороги с грузом, ели ноги волочил.
Стал погонщик убавлять его груз...
Оставив только, курдюк да арбуз.
На мула водрузил всю поклажу.
А тот обернувшись, даже не сбился с шагу.
Ослу:" Ну как любезный. Каково?
Двойная порция, корма моего."
* ** *
01.07.2020


Grandville 1870.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 15
Опубликовано: 09.07.2020 в 01:16







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1