Попугай и ласка 244 ​


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
244. Попугай и ласка
Купил человек попугая и пустил его жить в своем доме. Попугай, привычный к домашней жизни, взлетел на очаг, примостился там и стал верещать своим звучным голосом. Увидела его ласка и спросила, кто он такой и откуда явился. Ответил попугай: "Меня только что купил хозяин". Сказала ласка: "Наглая тварь! тебя только что купили, и ты так кричишь! А мне, хоть я и родилась в этом доме, хозяева и пикнуть не позволяют, и стоит мне подать голос, как они начинают сердиться и гонят меня прочь". Попугай на это отвечал: "Ступай себе, хозяюшка: мой-то ведь голос совсем не так противен хозяевам, как твой".
Басня относится к человеку сварливому, который всегда бросается на других с обвинениями.


Попугай и ласка 244

Только что купленный попугай.
Облетел комнату, из края в край.
Примостился на очаг стал верещать
своим звучным голосом оповещать.
Ласка, узрев его, спросила: "Ты кто?
Откель будешь? С каких краев занесло?"
Ответил попугай: "Хозяин меня купил.
И в своё жилище теперь жить пустил."
"Чё ты так орешь? Наглая тварь!"
Ласка сказала ему: "Мозг мне не парь.
Я тут старожилка пискнуть не могу
Враз от хозяев гоненье схлопочу."
Попугай отвечал: "Хозяюшка, ступай,
Мой голосок милый, а не визг и лай."
* ** *
01.07.2020

Grandville 1870.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 23
Опубликовано: 09.07.2020 в 01:10







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1