Сонет СХХХ




.

Шекспир. Сонет CXXX
.

ШЕКСПИР. СОНЕТ CXXX
_________________________________


Ее глаза не солнце? Не жалей!

Огни коралла губ ее алее.
Пушистый снег груди ее белей
И волосы неистово чернеют.
Дамасских роз и рдение, и свет
Напрасно не ищи в ее ланитах –
Благоухают розы или нет,
Но тело пахнет хлебом и корытом.
И голос мил, но музыка сильней
Волнует слух и звук томленья полон –
Когда богиня ходит по земле
Смолкают струны скрипки и виолы.
          Беспомощна сравнения тщета –
          Прекрасны и любовь, и красота!

.

             _______ & ______

.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 23
Опубликовано: 01.07.2020 в 15:45
© Copyright: Олег Павловский
Просмотреть профиль автора







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1