Орел и лисица 1


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
1. Орел и лисица.
Орел и лисица решили жить в дружбе и сговорились поселиться рядом, чтобы от соседства дружба была крепче. Орел свил себе гнездо на высоком дереве, а лисица родила лисят под кустами внизу. Но вот однажды вышла лиса на добычу, а орел проголодался, слетел в кусты, схватил ее детенышей и со своими орлятами их сожрал. Вернулась лисица, поняла, что случилось, и горько ей стало - не столько оттого, что дети погибли, сколько оттого, что отомстить она не могла: не поймать было зверю птицы. Только и оставалось ей издали проклинать обидчика: что еще может делать беспомощный и бессильный? Но скоро орлу пришлось поплатиться за попранную дружбу. Кто-то в поле приносил в жертву козу; орел слетел к жертвеннику и унес с него горящие внутренности. И только донес он их до гнездовья, как дунул сильный ветер, и тонкие старые прутья всполыхнули ярким пламенем. Упали опаленные орлята наземь - летать они еще не умели; и тогда лисица подбежала и съела их всех на глазах у орла.

Басня показывает, что если предавшие дружбу и уйдут от мести обтженных, то от кары богов им все равно не уйти.

http://yakov.works/lib_sec/26_ae/aezo/p_01.htm#b155

Орел и лисица 1

Решили дружить, рядом поселится,
Гордый орел. Хитрая лисица.
Внизу под дубом, рыжей жилье.
На высоком дубе орлиное гнездо.
Лисица родила лисят под кустами, 
вышла на добычу, оставив их с орлами.
А орел, слетел в кусты, лисят схватил, 
сожрал их с орлятами голод утолил.
Вернулась лиса, поняла, что случилось,
дети погибли, бессильно злилась.
А отомстить, она птице не могла:
вероломщика горестно, зло, кляла.
Но скоро орлу пришлось поплатиться, 
в поле жертву приносили, он- поживится, 
слетел, унес горящие нутро козла.
Донес до гнезда, дунул ветер - пламя,
тонкие прутья гнезда, объяло огнем,
нелетающие орлята вспыхнули в нем.
Упали орлята, наземь из гнезда.
Лиса сцапала всех, на глазах у орла.
* ** *
2016

иллюстратор Harrison Weir. Published circa 1871.

Басни Эзопа и Эхо
http://81.176.66.169/f/feano/ezop-1.shtml

*ОРЕЛ И ЛИСИЦА*
Орел с лисицею однажды подружились,
И друг у друга по соседству поселились.
Орел на дереве гнездо свил, и лисица
Под тем же деревом сумела поселиться.

Настало время, и в норе уже лисята.
И то же время из гнезда кричат орлята.
Но как ушла лиса охотится, сосед
Лисят похитил, да орлятам на обед...

Вернулась лисонька и тотчас поняла,
Что за беда ее детенышей взяла...
Ей горько стало за детишек, что таить,
Но тяжелей всего - не в силах отомстить.

Ведь недоступна зверю птица, и она
Лишь проклинала все обидчика сполна.
А что еще бессильный может предпринять?
К кому за помощью идти, кого позвать...

Но и орлу пришлось за попранную дружбу
Детьми своими расплатиться. Это нужно,
Знать, Справедливости, что движет времена.
Закон возмездия карает все века.

Однажды в жертву человек принес козу,
Горела жертва на костре, да на виду.
Орел схватил кусок горящий и в гнездо,
Своим детишкам дал отведать, да... во зло.

Они горящими кусками подавились,
С гнезда попадали, в отчаянии убились.
Лиса же, ими отобедав, так сказала:
Что на глазах произошло - и это мало...
* *

https://stihi.ru/avtor/yurazh&book=4#4
Юрий Михайлович Жданович
ЖЮМ 1. Орёл и Лисица
Лисица с Орлом захотели дружить.
Соседями стали, дружнее чтоб быть.
Устроил Орёл гнездо высоко,
На дереве было высоком оно.
Лиса же в кустах, под деревом тем,
Ближе никак, ясно то всем.
Лисят родила однажды Лиса,
Орёл же орлят имел у себя.
Время кормить, добыча нужна,
За нею идёт мама Лиса.
Орёл посмотрел, нету Лисы,
И полетел сразу в кусты.
Взял для орлят Лисы лисинят,
Дети Орла кушать хотят.
Вернулась Лиса и поняла,
Что за обед был у Орла.
Горько Лисе, но горче вдвойне,
Что отмстить не может вполне.
Он высоко, его не достать.
Выход один – лишь проклинать.
Раз у Орла случилась беда.
С жертвенной пищей принёс он огня.
Ветер подул, загорелось гнездо,
Чтоб не сгореть, покинул его.
Орлята его, не умея летать,
Упали под куст, Лиса же их хвать.
***
Дружбы союз предавшим урок,
Бог отомстит, коль друг твой не смог.

Орёл и Лисица
(Автор-Эзоп; стихи-Вьюгов В.)
https://proza.ru/avtor/dramvas&book=1#1
Предложение о дружбе
Исходило от Орла.
На что Лисица согласилась.
И, по настоянию такого кореша,
Она под дерево
В кусты переселилась.
На дереве высоком том,
Орёл себе свил крепкий дом
И жизнь пошла,
И дети появились.
Кормить, поить –
Желание Природы:
Лиса решила утолить
И на добычу в лес
Надумала сходить.
Орёл – он тоже по нужде
В людских жилищах побывал,
Но пищи для себя, своих птенцов.
Не отыскал
И в дом ни с чем вернулся.
А голод брал своё!
Орёл слетел в кусты,
Детёнышей Лисы забрал.
И перед Лисициным приходом,
С детьми своими, всех лисят сожрал.
С добычей радостной
Лиса усталая вернулась.
Глядь по сторонам,
Туда – сюда: «Куда же делись»?
Повыше взгляд,
А наверху:
Одни лишь хвостики вертелись.
Трагедию свою Лисица поняла,
Но дело изменить
И за измену отомстить
Лиса придумать не могла.
Ведь: «Зверям Бог не дал крыла».
А время «Отомстить»
К Лисице всё ж пришло.
Вот кто-то из селян принёс
На поле жирную козу:
Орёл слетел к святому алтарю,
Где жертва на костре горела,
Горящих органов схватил
И вверх поднял
До самого предела,
Но лишь гнездовья он достиг,
Как дунул сильный ветер.
Сухие прутья пламенем зажглись,
Упали на земь опалённые орлята.
Лисица тут же побежала
И на глазах обидчика её
Его детёнышей сожрала.

Так у людей:
Ты сколько там не говори : -
Обидчикам от кары не уйти.
© Copyright: Василий Вьюгов, 2013

Селадьин Алексей Владимирович
1.Лиса и Орел
https://stihi.ru/avtor/lane&book=8#8
Орел с лисицей подружились
И вместе мирно жить решились:
Орел на дереве высоком,
Лиса, под ним, в норе глубокой.

Пока лиса вела охоту,
Взалкал орел и съел лисят,
Он думал, что не отомстят
Ему за хищную работу.

Лиса бессильно горевала,
Но и орел попал в беду,
Похитив с алтаря еду,
Ее огнем гнездо сжигая.

Орлята вниз свалились наземь,
Лиса их съела быстро разом;
Предавших дружбу видят боги
И кару им приносят в сроки.
05.02.04
© Copyright: Селадьин Алексей Владимирович, 2004



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 42
Опубликовано: 22.06.2020 в 03:47







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1