Орел и жук 3


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
3. Орел и жук.
Орел гнался за зайцем. Увидел заяц, что ниоткуда нет ему помощи, и взмолился к единственному, кто ему подвернулся,- к навозному жуку. Ободрил его жук и, увидев перед собой орла, стал просить хищника не трогать того, кто ищет у него помощи. Орел не обратил даже внимания на такого ничтожного заступника и сожрал зайца. Но жук этой обиды не забыл: неустанно он следил за орлиным гнездовьем и всякий раз, как орел сносил яйца, он поднимался в вышину, выкатывал их и разбивал. Наконец орел, нигде не находя покоя, искал прибежища у самого Зевса и просил уделить ему спокойное местечко, чтобы высидеть яйца. Зевс позволил орлу положить яйца к нему за пазуху. Жук, увидав это, скатал навозный шарик, взлетел до самого Зевса и сбросил свой шарик ему за пазуху. Встал Зевс, чтобы отрясти с себя навоз, и уронил ненароком орлиные яйца. С тех самых пор, говорят, орлы не вьют гнезд в ту пору, когда выводятся навозные жуки.

Басня учит, что никогда не должно презирать, ибо никто не бессилен настолько, чтобы не отомстить за оскорбление.


Орел и жук 3

Гонимый орлом, видя, жопа, русаку каюк,
Взывающему на выручку пришел навозный жук. 
Орeл остервенел, у него охотничий кураж,
Не внемлет, в игнор козявку и заяц фарш.
Защитник гневно удаляется не подавая виду. 
Жук яростно клокочет, затаив лютою обиду.
От обиды жгло и жук со временем отомстил,
Из гнезда выкатил яйца всмятку их разбил.
Навозник мстил своему обидчику так постоянно.
Истребляя орлиное потомство жестоко окаянно.
Оберегает орел кладку, да все напрасно.
Нигде орлиному гнезду небезопасно.
Помочь горемычному взялся олимпиец Зевс.
За пазухой у него будет, орлиное койко-мест.
Такая индульгенция, мстителя не охладила
Лишь раззадорила, на хитрость распалила.
Навозный катышек, закинул Дию с высоты.
Бог отряхнулся, а кладка, ошметки скорлупы.
С тех самых трагичных пор, как говорят и повелось
Орлы не вьют гнезд, когда у жлобов потомство завелось.


Grandville  1870

Селадьин Алексей Владимирович
3. Орел и жук
https://stihi.ru/avtor/lane&book=8#8
Орел на зайца вел охоту,
Тот попросил о помощи жука,
Но плоть жука не велика,
Орел сьел зайчика с охотой.

В отместку жук стал мстить орлу
И яйца сбрасывать с вершины,
И что б орлу совсем не сгинуть,
Он Зевсу яйца спрятал под полу.

Скатал навозный шарик жук,
За пазуху закинул Зевсу,
И тот затрясся повсеместно,
От нестерпимых щекотливых мук..

Разбились яйца с высоты
И потерял орел потомство,
Нашлось довольно простоты,
Что б отомстить за вероломство.
05.02.04

*ОРЕЛ И ЖУК*
http://kovcheg.ucoz.ru/forum/54-1206-6
Орел за зайцем гнался. Тот, жука увидев,
К нему с мольбой нижайшей: - Выручи, друг мой!
А жук к орлу уже: - Пусти его домой!
Но пренебрег орел жуком, того обидев...

И зайца съел. А жук обиды не простил.
И каждый раз в гнезде орла он яйца бил,
И вот орел, боясь остаться без потомства,
У Зевса просит: - Защити от вероломства.

Он на колени Зевсу яйца положил,
А жук и тут... пред носом Зевса закружил,
И тот чихнул, а яйца вдребезги тотчас!
С тех самых пор орла гнездовье скрыто глаз...
* *

https://stihi.ru/avtor/yurazh&book=4#4
ЖЮМ 3. Орёл и жук
В беде оказавшись, заяц просил,
Жук чтоб навозный его защитил.
Гнался за зайцем огромный орёл,
Защитника ж лучше он не нашёл.
Выслушал зайца жук небольшой,
Сказал, что поможет с этой бедой.
К орлу обратился жук говоря:
«Зайца не тронь, прошу я тебя!»
Жука не послушал, будто и нет.
Зайца схватил и взял на обед.
Этой обиды жук не забыл
И в меру сил обидчику мстил.
Хоть и малой, но зло причинял,
Яйца орла с гор он кидал.
Нету терпенья и сил у орла,
К Зевсу орёл обратился тогда.
Просит орёл лишь одного:
Яйца сложить в одежде его.
Зевс согласился, за пазуху взял
Яйца орла, как тот умолял.
Что же наш жук, неужели ему
Не отомстить больше орлу?
Нет, не сдаётся жук небольшой,
Шарик навозный скатал он большой,
Встал отряхнуть навоза кусок,
Но удержать яйца не смог.
***
Говорят, теперь орлы
Гнёзд не вьют, когда жуки.
Мал ли кто, не именит,
Сил найдёт и отомстит.

ОРЁЛ И ЖУК
(Автор-Эзоп; стихи-Вьюгов В.)
https://proza.ru/avtor/dramvas&book=1#1
Желанной жертвой для Орла
Всегда был косоглазый заяц.
Хотя Орлу не делал «серый» зла,
Но всё равно считал его мерзавцем.
Случилось как-то наяву:
Орёл за зайцем гнался в поле
Придти на на выручку тому,
Никто не мог, какое горе!
Мертвящая сплошь тишь..
Ну ни одной души!
Что делать?
Бежать быстрее нету сил.
А смерть уже над головой висит
И в спину зайцу жарко дышит.
Косой увидел на тропе
Навозного Жука, идущего к себе…
Взмолился заяц :- Дружище, помоги:
Останови злодея, что надо мною мерзкий кружит!
Ведь мне не убежать:
И мочи нет, и он скверновец
Знает и не тужит,
Благоприятный ждёт момент.
Жук просьбу жертвы передал,
Орёл той просьбы не услышал
И зайца серого сожрал.
Навозный жук орлу
Обиды этой не простил.
Выслеживал он всякий раз,
Где тот откладывает яйца,
И поднимался в вышину,
Выкатывал оттуда их и разбивал.
«Серьёзно говоря, такие мерзкие дела тебе за зайца!»
Орёл от этого горячего разбоя
Не находил себе покоя..
И с просьбой к Зевсу обратился:
Местечко подыскать
Для вывода орлят.
Зевс согласился.
И место указал:
Запазуху к себе, сказав:
- Здесь выводи своих орлят,
Сюда враги твои не залетят.
Увидел это Жук навозный ,
Скатал вонючий шар,
Взлетел до самого до Зевса,
И бросил шар за пазуху ему.
Зевс молча встал,
Чтоб отряхнуть с себя навоз
И ненароком обронил
Поклажу бедного Орла,
Что тот ему Принёс.
С тех пор молва пошла:-
Что гнёзд не вьют Орлы,
Когда выводятся Жуки.
От мира сильный вам наказ!
Не тратьте время на проказы.
Ещё жива в народе сила,
Которая своим обидчикам простила
И впредь не мстила!
© Copyright: Василий Вьюгов, 2013



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 8
Опубликовано: 22.06.2020 в 03:35







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1