Лисица и Лев 10


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
10. Лисица и лев
Лисица никогда в жизни не видела льва. И вот, встретясь с ним нечаянно и увидав его в первый раз, она так перепугалась, что еле осталась жива; во второй раз встретясь, опять испугалась, но уже не так сильно, как впервые; а в третий раз увидав его, она расхрабрилась до того, что подошла и с ним заговорила.

Басня показывает, что и к страшному можно привыкнуть.


Лисица и Лев 10

Лиса впервой узрев льва от ужаса обомлела.
Душа ни то что в пятки, а напрочь отлетела.
При второй встрече, она трепетала немножко
Сильное волнение, вызывала страшная кошка.
А в третий раз,  рыжая так в корягу обнаглела.
Перебивала льва, и панибратством оборзела.
* ** *
2016

иллюстратор J. M. Conde 1905.

Басни Эзопа и Эхо
http://81.176.66.169/f/feano/ezop-1.shtml
*ЛИСИЦА И ЛЕВ*
Лисица, в первый раз увидев льва, присела,
И в землю вжалась, и со страха онемела...
И во второй раз тоже сильно испугалась,
Не понимая, как живою - то осталась...
На третий раз она уж с ним заговорила...
И, расхрабрившись, про опасности забыла...
* *

Селадьин Алексей Владимирович
10. Лисица и Лев
https://stihi.ru/avtor/lane&book=8#8
Лисица прежде не встречала льва
И, встретившись, набралась страху,-
Какая грозная у зверя голова!
Как бы не дать от этого мне маху!

Второй раз увидала льва,
Уже спокойней посмотрела,
- Какая рыжая у хищника копна!
И сильное литое тело!

На третий раз пропал ее испуг
И к страшному пришла привычка,
И льву сказала:-Слушай, друг,
Какое милое твое обличье!
05.02.04

https://stihi.ru/avtor/yurazh&book=4#4
ЖЮМ 10. Лисица и лев
Льва увидела лисица,
Чуть тогда не померла.
Не видала льва доселе.
Страху было. Это да!
Раз жива, и слава Богу.
Первый раз всегда такой,
Но случилось льва ей встретить
Раз ещё, то был второй.
Смотрит лев не так уж страшен:
«Грива, хвост, почти как я!
Зубы есть, его бояться,
Но бояться и меня!»
Рассуждала так лисица,
Льва увидев из кустов.
Из кустов пока боится:
«Хоть как я, но не таков».
В третий раз лисица, встретив
Льва, решила подойти.
И теперь друзей нет лучше
В целом свете, знаешь ты!
***
Неизвестного боимся,
Хорошо ли, плохо то.
Приглядевшись и привыкнув,
Страх уйдёт скорей всего!
*

Лисица и Лев
(Автор-Эзоп; стихи-Вьюгов В.)
https://proza.ru/avtor/dramvas&book=1#1
Лиса по жизни
Не видела живого Льва.
А встретясь с ним случайно
От страха чуть не умерла,
Но тайно.
И пожелала повстречаться еще раз.
Узнал Зевс про такое:
И ослепительную встречу
Им организовал.
Лисица вновь на Льва живого
Томно посмотрела,
Разок хвостом махнула
И в дебрях леса утонула,
Оставив Льва на едине с собой.
А в третий раз Лисица
Расхрабрилась,
У входа в дом тихонько
Объявилась,
К пещере ближе подошла
И Льва спокойно позвала
На тет-а-тет...
И с ним на языке своём
Заговорила...

Сегодня видим наша "Власть"
Через народную печать,
По средствам СМИ
Внушает людям страсть
О будущем бездонной мглы.
19.06.2013

Richard Heighway 1894



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 21
Опубликовано: 22.06.2020 в 02:53







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1