Лисица и барс 12


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
12. Лисица и барс
Лисица и барс спорили, кто красивей. Барс на все лады хвастался своей испещренной шкурой; но лиса ему на это сказала: "Насколько же я тебя красивее, раз у меня не тело испещренное, а душа изощренная!"

Басня показывает, что тонкость ума лучше, чем красота тела.


Лисица и барс 12

Кто красивей? Спорили. Лиска и барс.
Кот хвалил свою шкуру точечный окрас.
Рыжая ему: "У меня не тело испещренное.
Я красивее, раз у меня душа изощренная!"
* ** *
2020

John Tenniel. The book was published in 1848.

Селадьин Алексей Владимирович
12. Лисица и Барс
https://stihi.ru/avtor/lane&book=8#8
Поспорил барс с лисою, кто красивее из них,
Барс хвастал пестрой шкурой напрямик.
Лиса сказала: Да, прекрасна твоя плоть,
Но ум мой никогда тебе не побороть.
06.02.04

https://stihi.ru/avtor/yurazh&book=4#4
ЖЮМ 12. Лисица и барс
Раз затеяла лиса
С барсом спор,
И неспроста!
Тот считал, что мех лисы
Прост, его ж – верх красоты!
Что ж сказать, он в этом прав,
Но лисы не знал он нрав.
Говорит ему лиса:
«Ты красив, все знают, да.
Но моя краса в другом,
Спор с тобою не о том.
Красота моя в душе,
А душа ценней вдвойне!»
***
Внешность, наряды
Ничто, если ты
Душой некрасив,
Согласны ли вы?
*

Лисица и Барс
(Автор-Эзоп; стихи-Вьюгов В.)
https://proza.ru/avtor/dramvas&book=1#1
Лисица с Барсом
В спор пустились.
Для спора тему
Взяли - красоту.
Ох,как они шумели
И ловчились,
Когда в изъянах видели
Пустую лепоту.
На все лады Барс хвастался
Своей испещренной шкурой.
Но эзоповская,
Невозмутимая Лиса
Ему на это отвечала.
Насколько же я тебя
Красивее
Раз не тело у меня
Испещренное,
А душа,ты знаешь это-
Изощренная.

Вот так же у людей:
Чем бы не покрывали люди лица
Мы знаем наперёд
В миру своём такое дело
Не годится...
Естественная красота
Всегда своё берёт.
19.06.2013



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 22.06.2020 в 02:43







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1