Бесхвостая лисица 17


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
17. Бесхвостая лисица
Лисица потеряла хвост в какой-то западне и рассудила, что с таким позором жить ей невозможно. Тогда она решила склонить к тому же самому и всех остальных лисиц, чтобы в общем несчастье скрыть собственное увечье. Собрала она всех лисиц и стала их убеждать отрубить себе хвосты: во-первых, потому что они некрасивые, а во-вторых, потому что это только лишняя тяжесть. Но одна из лисиц на это ответила: "Эх ты! не дала бы ты нам такого совета, не будь тебе самой это выгодно".

Басня относится к тем, кто подает советы ближним не от чистого сердца, а ради собственной выгоды.


Бесхвостая лисица 17

Лисица потеряла хвост, в западне
рассудила,теперь рыжая никак все,
с таким позором жить, невозможно.
Такое увечье оправдать ей сложно. 
Решила склонить к увечью всех лисиц.
Убедить своих всех, братьев и сестриц.
Предложила им отрубить себе хвосты:
во-первых, будут у всех округлые зады,
во-вторых, такую тяжесть не таскать.
Но одна из лисиц стала ей возражать:
"Эх ты! не дала бы ты нам такого совета,
тебе выгодно, скроется твоя примета".
* ** *
2020

иллюстратор Oliver Herford. 1921.

*БЕСХВОСТАЯ ЛИСИЦА*
http://kovcheg.ucoz.ru/forum/54-1206-6
Лисе в какой-то западне отгрызли хвост.
С таким позором жить немыслимо, нельзя.
Она решила моду сделать под себя,
И собрала своих собратьев. Вставши в рост,

Им говорит: - Хвосты бы надо обрубить.
Они мешают, некрасивы, тяжелы! -
Но лишь одна ей возразила из толпы:
Быть может, ты свое увечье хочешь скрыть!
* *

Бесхвостая Лиса
Басни Эзопа
Лиса однажды потеряла хвост...
Читатель помнит, как там было дело?
Хвала Всевышнему – хоть шкура уцелела!
Но с чем домой вернуться? Вот вопрос!

Тут хитрость новую Лиса изобрела:
мол, хвост совсем не нужен ей по жизни –
он у людей теперь зовётся атавизмом,
и мода на хвосты уже прошла.

Услышав эту речь, народ лесной
подумал: «Вот ещё одна уловка.
Что говорила бы ты, рыжая плутовка,
когда бы хвост не потеряла свой?»
© Copyright: Басни Эзопа, 2010
* *

Селадьин Алексей Владимирович
17.Бесхвостая лисица
https://stihi.ru/avtor/lane&book=8#8
Лисица потеряла как то хвост
И рассудила: без хвоста жить невозможно
И говорит другим лисицам -Вот,
Смотрите, жить с тяжелыми хвостами сложно,
К тому же и не блещет хвост и красотой
И хорошо бы отрубить всем хвост дурной.
Воскликнула тогда одна из лис в ответ:
- Не будь ты без хвоста, то не дала такой совет.
Советы ближнему для выгоды своей,
Дают иные, не для блага и любви людей.
07.02.04

Безхвостая Лисица
(Автор-Эзоп; Стихи-В.Вьюгов)
https://proza.ru/avtor/dramvas&book=1#1
Лиса однажды потеряла
Свой пышный хвост
В какой-то западне.
И рассудила,
Что жить с таким позором мне-
Негоже вовсе.
Она решила:
Склонить всех
Остальных Лисиц
К тому же самому аспекту
И убедить обрезать всем
Хвосты,
По ей предложенному
ранее проэкту.
Но лишь одна,
Разумная в действительности Лиса
Ответила серьёзно:
"Эх,Милая!
Лесов родных краса...
А если бы была ты равнодушной,
Дала бы нам совет такой,
Не будь тебе самой
Он выгоден и нужен?"

"Мы обращаемся к советчикам
И просим!
Кто подаёт советы всем
Любого в жизни ранга:
Не забывайте правил
Бумеранга...
Он иногда бьёт по-сильней."
24.05.2013

https://stihi.ru/avtor/yurazh&book=4#4
ЖЮМ 17. Бесхвостая лисица
В западню попав, лисица
Избежать её смогла,
Но не даром, ей пришлося
Отказаться от хвоста.
Да, спаслась, была и радость,
Но задумалась она:
«Как теперь мне жить с позором,
Быть лисицей без хвоста?!
Да, скажу, трудна задача.
Раз спаслась, спасусь и здесь!»
И как думала лисица,
Оказалось, выход есть.
Что ж решила та лисица?
Скрыть увечье, план таков:
Нужно, чтобы все лисицы
Оказались без хвостов!
Лис собрав, лиса сказала:
– Хвост вам надо отрубить
Не красив, тяжёл к тому же,
Как запачкан, нужно мыть.
Это что, причина больше
Есть скажу вам у меня!
Не попала бы в ловушку,
Если б не было хвоста!
Тут лиса одна сказала:
– Чую я ты неспроста
Нам советовать решила
Всем остаться без хвоста!
Будь не выгодно самой,
Не пошла б на шаг такой,
Потому хвосты свои
Отрубать не станем мы!
***
Если слышишь ты совет,
Не спеши его принять.
Хвост отрубишь, не пришьёшь,
Так зачем его терять?
*

иллюстратор J. M. Conde 1905



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 8
Опубликовано: 22.06.2020 в 02:05







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1