Лисица и крокодил 20


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
20. Лисица и крокодил
Лисица и крокодил спорили, кто знатней. Много наговорил крокодил о славе своих предков и, наконец, заявил, что праотцы его были гимнасиархами. Лисица на это ответила: "И не говори! даже по шкуре твоей видно, как усердно ты трудился в гимнасии".

Так действительность всегда изобличает лжецов.


Лисица и крокодил 20

Кто знатней, спорили. Лиса и крокодил. 
И каждый, из них свой вид превозносил.
Зеленый говорил, о славе своих праотцов,
что были они гимнасиархами, из столпов.
Рыжая: "И не говори! по шкуре видно твоей,
как корпел ты в гимнасии, книгочей".
* ** *
2016

Charles H. Bennett 1857.

Селадьин Алексей Владимирович
20. Лисица и крокодил
https://stihi.ru/avtor/lane&book=8#8
Поспорила лисица с крокодилом кто знатней
И каждый хвастал пред другим родней своей.
И крокодил сказал, что праотцы его гимнасиархи.
Она в ответ:- По шкуре видно, что труды их не насмарку.
07.02.04

Лисица и Крокодил
https://proza.ru/avtor/dramvas&book=1#1
(Автор-Эзоп;стихи В.Вьюгов)
Во времена оно
Заспорили Лисица с Крокодилом.
Кому начать серьёзный спор?
Монетой было решено:
Уж если вниз "Гербом",
То это выпадет Лисе,
А если "Решкой"- Крокодилу.
Всё честь по чести,
Справедливо:
Метал монету чуждый человек.
И выпало начать
Речному Крокодилу.
Сколь много гарный Крокодил,
Лисице рыжей он наговорил
О славе своих предков
И,наконец, наш аллигатор
Заявил,
Что праотцы его нередко
Гимнасиархами служили...
Лисица выслушала Крокодила
С пониманием,
Она же тет-а-тет
Дала такой ответ:
" Не говори! Соперник мой отважный,
По шкуре резаной твоей
Очень видно и это важно!
Ч вижу как усердно трудился ты
В гимнасии своей."

Так у людей:
Все властные места в ажуре-
По олигарческому богажу
Распознают и раздают,
Как ранее:-
По крокодильской шкуре.
24.05.2013

https://stihi.ru/avtor/yurazh&book=4#4
ЖЮМ 20. Лисица и крокодил
После сытного обеда
Крокодил затеял спор:
«Я ведь знатней, всякий знает,
А твой прадед знатный вор!
У меня в роду лисица,
Что не предок, то герой,
Потому и породниться
Всяк желает лишь со мной!
Да, ещё скажу о предках,
Были те не как бы кто,
Воспитанием атлетов
Занимаются давно!»
То услышавши, лисица
Слово вставила своё:
«То-то видно пузо ваше
Атлетично сложено!»
***
Коли ложь избрал ты средством,
Осторожней с нею будь,
Опозоришься и только,
Встав на этот скользкий путь.
*



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 21
Опубликовано: 22.06.2020 в 01:45







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1