Зимородок 25


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
25. Зимородок
Зимородок - это птичка, которая любит уединение и всегда живет в море; и чтобы укрыться от птицеловов, она, говорят, вьет себе гнездо в прибрежных скалах. И вот, когда пришла ей пора нести яйца, она залетела на какой-то мыс, высмотрела себе над морем утес и свила там гнездо. Но однажды, когда она вылетела на добычу, море от сильного ветра разбушевалось, доплеснуло до самого гнезда, залило его, и все птенцы потонули. Вернулась птичка, увидела, что случилось, и воскликнула: "Бедная я, бедная! Боялась я опасности на суше, искала прибежища у моря, а оно оказалось еще того коварнее".

Так и некоторые люди, опасаясь врагов, неожиданно страдают от друзей, которые много опаснее.


Зимородок 25

Зимородок - это птица
которая любит уединится,
и всегда живет в море;
избегая ловцов что в поле,
вьет гнездо в прибрежных скалах.
И в этот раз на утесе, для малых.
Но однажды, на добычу, она улетела
а море разбушевалось, пеной вскипело,
волной до плеснуло до самого гнезда
залило его, и потонули, ни птенца... 
Вернулась птичка.
Увидела. Крах!
Что случилось.
Воскликнула в сердцах:
"Бедная я, бедная!
Я опасности на суше,
Боялась
Искала прибежища у моря,
а оно еще того коварнее оказалось.
Какое горе!"
*

*ЗИМОРОДОК*
http://kovcheg.ucoz.ru/forum/54-1206-6
Такая птичка любит тишь, уединенье.
Живет у моря, а гнездится лишь на скалах.
Свила гнездо она себе вдали от шквалов,
От птицеловов и от шумного веселья...

Но так случилось, что стихия разыгралась.
Вернулась птичка - нет гнезда! – Несчастье мне!
Я от опасностей укрылась, но судьбе
Предосторожность все же малой показалась...
* *

Селадьин Алексей Владимирович
25.Зимородок
https://stihi.ru/avtor/lane&book=8#8
Зимородок - птичка осторожная,
Вьет себе гнездо в прибрежных скалах,
Но однажды как то море грозное
Добралось и от яиц там мало что осталось.
И воскликнул зимородок c горя:
- Я искал убежища у моря,
А оно врагов еще коварнее,
Если б знал я это все заранее.

Так мы явных опасаемся врагов,
А друзья опасней часто и волков.
07.02.04

https://stihi.ru/avtor/yurazh&book=4#4
ЖЮМ 25. Зимородок
Птица есть, живёт она
Не в лесу, а в море та.
Зимородком звать её,
Море – крепость для неё.
В скалах прибрежных
Гнёзда та вьёт,
Море кругом, безопасно живёт.
Кто же решиться на ловлю пойти?
Какой птицелов? Таких не найти!
Раз зимородок свила гнездо
В близости с морем, не высоко.
Скоро птенцы появились на свет,
Хочется есть, а пищи-то нет.
Вот зимородок в море летит,
Пищу птенцам достать та спешит.
Только от них отлетела она,
Гнездо зимородка накрыла волна.
С пищей вернувшись мама домой,
Птенцов увидала убитых волной.
«Горе же мне, бедная я! —
Она говорила, на море смотря, —
Думала я, опасней людей
Нет никого, а что же теперь?
Море моё, защита моя,
Не ожидала беды от тебя!»
***
Помни всегда, опасаясь врагов,
Что даже друг на подлость готов.
*



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 20
Опубликовано: 22.06.2020 в 01:28







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1