Лягушки 43


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
43. Лягушки
Две лягушки, когда пересохло их болото, пустились искать, где бы поселиться. Пришли они к колодцу, и одна из них предложила, недолго думая, туда и прыгнуть. Но другая сказала: "А если и здесь вода пересохнет, как нам оттуда выбраться?"

Басня учит нас не браться за дело, не подумав.


Лягушки 43

Когда пересохло их болото, две лягушки
пустились искать, где могут осесть подружки.
Пришли они к колодцу, и одна предложила
Прыгнуть туда. Но другая её остановила:
"А если и здесь, вода вдруг испарится,
то нам оттуда как выбраться, переместится?"
*
perry  43 
(think twice befoe you act.
думай дважды
шоб не сожелеть однажды
чего учидил?
и тем загубил!)
* ** * 
01.08.2020

иллюстратор Campwillowlake

*ЛЯГУШКИ*
http://kovcheg.ucoz.ru/forum/54-1206-6
Когда болото пересохло, две лягушки
Пошли искать другое место для житья.
Нашли колодец. И одна другой: - Нельзя.
Другая прыгнула, прельстили мох и мушки...
* *

Селадьин Алексей Владимирович
43. Лягушки
https://stihi.ru/avtor/lane&book=8#8
Однажды пересохло вдруг болото
И две лягушки бросились искать,
Где бы могли найти и тишь благодать,
И где жилось бы им спокойно,без заботы.
Пришли к колодцу и одна из них сказала:
- Поселимся мы тут с тобою для начала.
Другая же в ответ:- А если здесь вода
Вдруг так же пересохнет, мы не выйдем никогда.
08.02.04

Arthur Rackham 1912.

Лягушки
https://proza.ru/avtor/dramvas&book=1#1
Две Лягушки - две квакушки
В болоте жили много лет.
Пришло горячее, сухое лето.
Болото их-всё высохло на нет...
И без воды они остались.
"Не гоже нам так жить ,подруга!
И без воды и без еды страдать,
Нам нужно где-то поселиться?!"
И неразменные подружки
Пошли селение искать.
Пришли к колодцу: в нём вода!
Одна подружка предложила:
"А тут и думать нечего,
Подруга милая моя!
Туда и надо прыгать...
Вот он!
Источник жизни
Благорыдной."
"Нет-нет!Сердечная подружка!
Здесь всё-таки колодец,
А это - не игрушка:
И не болото...
Коль пересохнет,
Тогда здесь будет нам конец...
Лишь потому,
Что выбраться отсюда
Нам не поможет Добрый Молодец!

Мораль!Мораль ,читатель,
Здесь проста!..
Ни в коем разе без раздумий
Не совершай свои дела.
11.08.2013

https://stihi.ru/avtor/yurazh&book=4#4
ЖЮМ 43. Лягушки
Раз в засушливое лето
Пересохла вся вода,
И в болоте, где лягушки,
Тоже стало жить нельзя.
Две лягушки, две подружки
Думать стали, как им быть:
«Если счас переселиться,
Сможем лето пережить!»
Раз решили, так в дорогу,
Ищут те, конечно, воду.
Вот колодец те нашли,
Было в нём полно воды.
Не подумавши, одна
Говорит: «Давай сюда
Прыгнем мы и будем жить,
Как в болоте, не тужить!»
Ей другая говорит:
«Чую то бедой грозит!
Прыгнуть можно, есть вода,
А исчезнет, что тогда?»
***
Прежде, чем за дело браться,
Ты подумай, не спеши,
А то может оказаться,
Пожалеешь после ты.
*



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 22
Опубликовано: 22.06.2020 в 00:54







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1