Муравей и голубь 235


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
235. Муравей и голубь
Муравью захотелось пить; спустился он к источнику, чтобы напиться, но упал в воду. Голубь с ближнего дерева оторвал листок и бросил ему; муравей выбрался на листок и спасся. В это время остановился поблизости охотник, приготовил свои прутья и хотел уже голубя изловить; но тут муравей укусил птицелова в ногу, прутья у него дрогнули, и голубь успел улететь.

Басня показывает, что при случае и от бессильных бывает помощь.


Муравей и голубь 235

Захотелось, муравью, воды испить.
С уступа бултых! И лапками мельтешить,
Голубь, с ближнего дерева это увидал.
Оторвал листок и купальщику швырял.
Мураш на листок вполз и тем спасся...
На берегу отплевывался и долго трясся.
В это самое время, рядом охотник был...
Свой силок, прутья, на птах мастил.
Но мураш, видя такую засаду.
Укусил ловца в ногу, сразу.
Прутья дрогнули, произвел он звук.
Голубь тем самым спасся, от ловца рук.
*

«Голубь и Муравей». Художник Е. Ламберт. Париж. 1914 г.

ЖЮМ 235 Муравей и голубь
Пить захотев, один муравей
Спустился к источнику, чтобы напиться,
Но поскользнулся и в воду упал,
Со всяким беда, ведь, может случиться.
Голубь, увидев в воде муравья,
Чтобы помочь, листок ему бросил.
Выбраться смог из воды муравей,
Хотя был корабль его и без вёсел.
Выйдя на берег, довольный, что спасся,
Увидел в кустах охотника он,
Голубя тот поймать собирался,
Тянулся уже к тому он прутом.
В ногу тогда укусив птицелова,
Заставил его он дёрнуть рукой,
Голубь, услышав шум, тут же скрылся,
Довольный, что спасся, летел он домой.
***
Может помочь и бессильный тебе,
Если окажешься вдруг ты в беде.
*



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 19
Опубликовано: 20.06.2020 в 16:23







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1