Черепаха и Орел 230


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
230. Черепаха и орел
Черепаха увидела в небе орла, и захотелось ей и самой летать. Подошла она к нему и попросила за какую угодно плату научить ее. Сказал орел, что это невозможно, а она все настаивала и упрашивала. Поднял тогда орел ее в воздух, унес в вышину и бросил оттуда на скалу. Рухнула черепаха, разбилась и испустила дух.

О том, что многие люди в жажде соперничества не слушают разумных советов и губят самих себя.


Черепаха и Орел 230

Черепаха пристала, как банный лист к орлу.
′Ой жизнь не в радость прям так летать хочу′ 
Орел ей, это не возможно и очень чревато.
Пойми ты земноводная, а вовсе не крылата.
А та, и слышать не хочу, я тренинг оплачу,
Моя мечта, в синем небе, я как орел лечу.
Орел в высь, над ней размах, крыльев двух
Ее полет камнем вниз. Бух! И испустила дух.
* ** *
2016

Brad Sneed иллюстратор

ЖЮМ 230 Черепаха и Орел
Увидела в небе орла черепаха
И ей захотелось самой так парить.
К орлу подошла она и попросила
За плату её летать научить.
Орёл ей сказал: «Не могу, невозможно!
Была бы орлом, научил бы тебя,
А черепаху учить бесполезно,
Измучишь ты только меня и себя!»
«Не откажи! - черепаха сказала, -
Вдвое могу тебе заплатить!
Ползать устала, хочу я, как птица,
Так же свободно в небе парить!»
Поднял орёл тогда черепаху
И бросил на скалы с большой высоты,
Упав, черепаха о камни разбилась,
Несбыточны могут порой быть мечты.
***
Чтобы о камни тебе не разбиться,
К целям разумным стоит стремиться.
*

Frederic Taber Cooper with illustrations by Paul Bransom, and published in 1921.



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 28
Опубликовано: 20.06.2020 в 15:23







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1