Гуси и журавли 228


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
228. Гуси и журавли
Гуси и журавли паслись на одном лугу. Вдруг появились охотники; легкие журавли взлетели в воздух, а гуси были грузные, замешкались и попались в плен.

Так и у людей: во время государственных смут бедняки, легкие на подъем, без труда спасаются из одного города в другой, а богачи от избытка имущества остаются и часто попадают в рабство.


Гуси и журавли 228

Журавли и гуси паслись на лугу.
Вдруг охотники копушам на беду.
Журавли взлетели унеслись далеко
Тучные гуси, попались ловцам легко.
* ** *
2016

Samuel Croxall 1814.

ЖЮМ 228 Гуси и журавли
Паслися гуси с журавлями на одном лугу,
И вдруг откуда-то охотники внезапно появились.
Взлетели быстро в воздух журавли, легки,
А гуси грузные замешкались, в плену все очутились.
***
Во время смут бедняк бежит,
Богач же медленно идёт,
А почему? Ответ простой:
Большой мешок богач несёт.
*



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 30
Опубликовано: 20.06.2020 в 14:59







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1