Черепаха и заяц 226


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
226. Черепаха и заяц
Черепаха и заяц спорили, кто из них быстрей. Назначили они для состязания время и место и разошлись. Но заяц, полагаясь на свою природную резвость, не старался бежать, а улегся возле дороги и заснул. А черепаха понимала, что двигается она медленно, и потому бежала без передышки. Так обогнала она спящего зайца и получила победную награду.

Басня показывает, что нередко труд берет верх над природными способностями, когда ими пренебрегают.


Черепаха и заяц 226

Черепаха и заяц спорили, кто быстрей.
Уговор, дата, и каждый дорогой своей.
Русак пологая, что драпать он мастак.
Решил час отдыха, не повредит никак
Улегся, он в теньке у дороги,  и заснул.
А соперник с низкого старта резко рванул
Знала медленно, и бежала без передышки.
Сделала зазнайку. Победителю коврижки.
* ** *
2016

Brad Sneed иллюстратор

*ЧЕРЕПАХА И ЗАЯЦ*
http://kovcheg.ucoz.ru/forum/132-2047-1
Да... смеха ради... спорил заяц с черепахой,
Кто все ж быстрее. Вот назначен день и час.
Уверен заяц был в себе: он всякий раз
Быстрее всех бежал. Как мысль бежит под плахой...

Но час назначенный проспал он, вот беда...
А черепаха добросовестно старалась,
И... победительницей нынче оказалась.
Бежала так, как не бежала никогда...
* *

иллюстратор Harrison William Weir (1824-1906)

ЖЮМ 226 Черепаха и заяц
Хвастался как-то заяц пред всеми,
Что нету быстрее его никого,
Одна черепаха, то слыша, сказала:
«Проверить бы надо слова нам его!»
Заяц сказал: «Проверяйте, не против,
Готов я любого из вас победить!
Время назначьте для бега и место,
Делом могу слова подтвердить!»
«Я побегу! — черепаха сказала, —
Обгонишь меня, поверим тебе!»
Все удивились, но согласились,
Никто не хотел проиграть в той борьбе.
Время назначили и разошлися,
Но заяц решил не бежать, а поспать,
Был он уверен, что черепахе
Не может он в беге никак проиграть.
Думал, поспит у дороги, а после
С лёгкостью сможет её обогнать,
Ведь всем известно, что черепахи
Быстрее чем заяц не могут бежать.
Что ж черепаха? Бежала, старалась
Без передышки и первой пришла.
Спящего зайца она победила,
Победной наградой довольна была.
***
Трудом достичь порою можно,
Того, что с даром невозможно.
*

иллюстратор Don Daily




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 44
Опубликовано: 20.06.2020 в 14:17







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1