Павлин и галка 219


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
219. Павлин и галка
Птицы держали совет, кого избрать царем, и павлин настаивал, чтобы выбрали его, потому что он красивый. Птицы уже готовы были согласиться, но тут галка сказала: "А если ты будешь царем и на нас нападет орел, то как ты нас спасешь?"

О том, что не красота, а сила должна украшать правителей.


Павлин и галка 219

Птицы держали, избирательный совет.
На должность царя, требовался авторитет.
Павлин уверял птах. Что. Царь он.
Очевидно ж он красивей, всех VIP персон.
Птицы обсуждали, затеяли, галдеж...
Соглашались. Красив! Хорош!
Но тут возьми и галка встрянь,
Все порушила, своим вопросом. Дрянь!
"А если ты будешь нашим царем...
Как будешь разбираться с орлом?
Надуешься. Хвост, расчехлишь?
Орла устрашишь? Нас защитишь?"
Что тут возразишь.
Далее тишь...
Желательны мускулы!
А не make up/прикид лишь.
* ** *
2020

Samuel Croxall 1814.

Басни Эзопа и Эхо
http://81.176.66.169/f/feano/ezop-1.shtml
*ПАВЛИН И ГАЛКА*
Однажды птицы собрались на свой совет...
Царя избрать они решили, и павлин,
Взмахнув короной и расправив хвост малин,
Сказал: - Моей красе на свете равных нет!

На это птицы согласились, только галка
Спросила: - Вам себя нисколечко не жалко?
А нападет орел, кто нас тогда спасет?
Не красота царя, а сила бережет!
* *

Селадьин Алексей Владимирович
219. Павлин и галка
https://stihi.ru/2004/03/07-25
Совет держали птицы, кого царем избрать,
Павлин кричал, что власть ему должны отдать,
Как самому красивому, но тут вмешалась галка:
- А нападет орел, спасет тебя смекалка?
07.03.04

ЖЮМ 219 Павлин и галка
Птицы однажды держали совет,
Кого бы избрать им царём,
Павлин им сказал: «Изберите меня!» —
И стал красоваться хвостом.
Когда уже все согласилися с ним,
Галка спросила его:
«Если на нас нападёт вдруг орёл,
Ты сможешь спасти от него?!»
***
Украшать царей должна
Сила, а не красота.
Хоть павлиний хвост красив,
Много ль толку от хвоста?



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 13
Опубликовано: 20.06.2020 в 08:46







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1