Оса и змея 216


oe barwaroff

зоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
216. Оса и змея
Оса уселась на голову змее и все время ее жалила, не давая ей покоя. Змея обезумела от боли, а отомстить недругу не могла. Тогда она выползла на дорогу и, завидев телегу, сунула голову под колесо. Погибая вместе с осою, она молвила: "Жизни лишаюсь, но с врагом заодно".

Басня против тех, кто сам готов погубнуть, лишь бы врага погубить.


Оса и змея 216

Оса злюка, змее, задумала муку.
Решила достать ползучую гадюку.
Села на чердак и запустило жало
Безжалостно, в мозг змею кусала
Жалила, кинжалила, лишив покоя.
Змея чокнулась, истязание такое.
А отомстить, она злючке не могла,
Ещё чуток и рванёт, нехило голова.
Гадина с осой, на проезжаю дорогу
Давить себя колесом и злюку особу.
* ** *
2016

иллюстратор Edward Julius Detmold (1909).

Селадьин Алексей Владимирович
216. Оса и змея
https://stihi.ru/2004/03/04-178
Оса в голову змею жалила,
Та мучилась и печалилась
И, просунув голову в колесо, сказала:
- Погибаю, но и врага не стало.
04.03.04

http://kovcheg.ucoz.ru/forum/54-1206-6
*ОСА И ЗМЕЯ*
Оса уселась на змею, и все кусала
Ее за лоб, пока от боли та вскричала...
Прогнать осу не удавалось ей, и вот
Под колесо она подставила свой лоб...
В последний миг себе самой змея сказала:
Лишаюсь жизни, но с врагом. Уже не мало...
* *

ЖЮМ 216 Оса и змея
Уселась на голову как-то к змее
Оса и давай её жалить нещадно,
Змею извела, боль ужасной была,
Досталось змее от осы той изрядно.
Сбросить пыталась, хулить и молить,
Та же в злодействе была неотступна.
Вот и решила змея: «Раздавлю!
Не так уж моя голова неприступна!»
Змея доползла до дороги ближайшей,
Дождалась телеги и под неё.
Змею и осу колесо раздавило,
На этом закончились муки её.
Сказала змея тогда, умирая:
«Хоть жизни лишаюсь, с врагом, не одна.
Много мне мук оса причинила,
Для мстящего смерть небольшая цена!»
***
И средь людей есть такие, кто мстя,
Готов погубить с врагом и себя.




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 31
Опубликовано: 20.06.2020 в 08:20







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1