Голубь, который хотел пить 201


oe barwaroff

Эзоп: Пер.М.Л.Гаспарова.
201. Голубь, который хотел пить
Голубь, измученный жаждой, увидел картину, изображавшую чашу с водой, и подумал, что она настоящая. Он бросился к ней с громким шумом, но неожиданно наткнулся на доску и разбился: крылья его переломались, и он упал на землю, где и стал добычею первого встречного.
Так иные люди в порыве страсти берутся за дело опрометчиво и сами себя губят.


Голубь, который хотел пить 201

Измученный жаждой квелый голубок.
Грезил. Живительной влаги глоток.
Увидел он картину, чашу с водой.
И решил, настоящая - марево зной.
Ринулся шумно, к изображению он
Но врубился, неожиданно, в препон.
Весь переломался, кулем пал.
Сгинул на земле, добычей стал.
Голубь, который хотел просто пить
А угораздило жизнь свою загубить.
* ** *
2016

Charles Robinson 1895.

ХОТЕЛ ПИТЬ
Однажды голубь, что от жажды погибал,
Увидел озеро, что было на картине...
В порыве жажды на картину он упал,
Да и погиб, как гибнет жаждущий в пустыне...



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 22
Опубликовано: 14.06.2020 в 13:39







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1