Бобр 118


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
118 Бобр
Бобр - это животное четвероногое, живет в прудах. Говорят, что из его яичек приготовляют некоторые лекарства. И когда кто-нибудь его увидит и погонится, чтобы убить, то бобр понимает, ради чего его преследуют, и сначала бежит прочь, полагаясь на свои быстрые ноги и надеясь уйти целым; а оказавшись уже на краю гибели, он откусывает и отбрасывает свои яички и этим спасает себе жизнь.

Бобр 118

Бобр - это животное
живет в прудах четвероногое.
Бытует мнение,
что его яички целебны
из них готовят некоторые лекарства.
И когда кто-нибудь, 
погонится чтобы его убить
бобр понимает,
ради чего его гоняют,
и сначала бежит прочь,
полагаясь на свои быстрые ноги
и надеясь уйти целым от погони,
а оказавшись у гибели на краю
он откусывает их и отбрасывает
яички врагу,
тем самым спасая жизнь свою. 
* ** *
2016

Samuel Croxall 1814.

Юрий Жданович
https://stihi.ru/avtor/yurazh&s=100&book=4
ЖЮМ 118 Бобр
Говорят, что у бобра
Есть особенность одна,
Если смерть ему грозит,
От врагов своих бежит,
А нагонят, не беда,
Отвлекает их тогда.
Чтоб отвлечь своих врагов,
Он на многое готов!
Может яички свои откусить,
Жизнь ведь важней,
И без них можно жить.
Бросит врагам, а сам убегать,
На них отвлекутся,
Его не догнать.
Спросишь, зачем же бегут за бобром?
Бегут не за ним, за бобриным добром.
Дорого стоят яички его,
Считают, целебные они у него.
***
Если придётся тебе выбирать,
Лучше богатство, не жизнь потерять!
*

Селадьин Алексей Владимирович
https://stihi.ru/2004/02/13-32
118. Бобр

Бобры, как водится, живут в прудах ,
При том испытывают часто страх,
Когда охотники за ними мчатся
И за свои яички все бобры боятся,
Поскольку яйца от бобров считаются лекарством,
И человек преследует за это их с коварством,
Но чувствуя себя в опасности бобры,
Откусывают яйца, чтобы смертной избежать борьбы.
13.02.04



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 16
Опубликовано: 11.06.2020 в 20:12







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1