Краб и лисица 116


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
116 Краб и лисица
Краб выполз из моря и кормился на берегу. А голодная лисица его увидела, и так как ей есть было нечего, то подбежала она и схватила его. И, видя, что сейчас она его съест, молвил краб: "Что ж, поделом мне: я житель моря, а захотел жить на суше".

Так и у людей - те, кто бросает свои дела и берется за чужие и несвойственные, поделом попадают в беду.


Краб и лисица 116

Краб из моря, кормился на берегу.
Голодная лиска увидела ему на беду
и так сильно, она оголодала,
подбежала, схватила, зубами сжала
И, чуя, что сейчас ему кранты,
молвил краб: "Что ж, поделом мне:
Бросил море, захотел жить на суше
Попутал ранцы".
* ** *
2020

иллюстратор Oliver Herford. 1921.
*

Юрий Жданович
https://stihi.ru/avtor/yurazh&s=100&book=4
ЖЮМ 116 Краб и лисица
Выполз как-то краб на берег
Покормиться, погулять
И сказал: «Я море знаю,
Сушу час пришёл узнать!
Ну и что, что море дом мне,
И на суше жить хочу!
Увеличить так владенья
Я ведь с лёгкостью могу!
Разве дно не та же суша
Лишь покрытая водой?!
Там и здесь могу я ползать,
Я не рыба, я другой!»
Рассуждал он так на суше,
А ведь суша не вода,
Вот и схвачен был лисою,
Ей голодной всё еда!
Понял краб, что будет съеден
И сказал: «Мне по делом!
Житель моря я, не суши,
Для чего оставил дом?!»
***
Выбирая чем заняться,
Мудрость надобно иметь,
А иначе можно после,
Сделав выбор, пожалеть!
*

Селадьин Алексей Владимирович
https://stihi.ru/2004/02/13-27
116. Краб и лисица

На берег выполз краб, чтоб корму поискать,
Был пойман там лисицей и та его терзать.
Воскликнул краб: - Несчастный житель я морской,
Зачем полез на сушу искать судьбы другой.
13.02.04



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 9
Опубликовано: 11.06.2020 в 20:05







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1