Волк и ягненок 250


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
250. Волк и ягненок
Волк гнался за ягненком. тот забежал в храм. Волк стал его звать обратно: ведь если его поймает жрец, то принесет в жертву богу. Ответил ягненок: "Лучше мне стать жертвой богу, чем погибнуть от тебя".

Басня показывает, что если нужно умереть, то лучше умереть с честью.


Волк и ягненок 250

Ягненок, едва от волка, смылся,
гонимый забежал в храм. Укрылся.
Волк стал обратно, его звать:
"Узрит жрец, агница. Несдобровать.
Будет приношением на алтарь".
"Пусть так. Обломись волчья тварь!"
* ** *
2016

illustrated by Harrison Weir. Published circa 1871.

ЖЮМ
Юрий Михайлович Жданович
https://pda.litres.ru/uriy-mihaylovich-zhdanovich/dve-sumy-basni-ezopa-v-stihah/chitat-onlayn/ 250 Волк и ягненок
Однажды ягнёнок, спасаясь от волка,
В храм забежал, волк же в храм не вошёл —
Боялся людей, те волков не любили,
Иначе б вошёл и ягнёнка нашёл.
Выманить вздумал ягнёнка из храма,
Страшные вещи стал говорить:
Жрец, мол, поймает, жертвою станешь...
Но тот, хоть и страшно, не стал выходить,
Волку сказал: «Выходить я не стану,
Уж если погибну, погибну я здесь!
Жертвою Богу лучше я буду!
Стать жертвой твоей, какая в том честь?!»
***
Коль смерть неизбежна, с честью умри,
Себя не сберечь — честь сбереги!



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 8
Опубликовано: 10.06.2020 в 10:42







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1