Кабан, конь и охотник 255


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
255. Кабан, конь и охотник
Кабан и конь паслись на одном пастбище. Кабан всякий раз портил коню траву и мутил воду; и конь, чтобы отомстить, обратился за помощью к охотнику. Охотник сказал, что может помочь ему, только если конь наденет уздечку и возьмет его седоком на спину. Конь на все согласился. И, вскочив на него, охотник кабана победил, а коня пригнал к себе и привязал к кормушке.

Так многие, в неразумном гневе желая отомстить врагам, сами попадают под чужую власть.


Кабан, конь и охотник 255

Кабан и конь, паслись, на лугу.
Устроили, они друг другу вражду.
Кабан топтал, на пастбище корм.
И мутил воду, сверх, всяких норм.
Конь  же, желая хрюну отомстить.
Попросил охотника, ему пособить.
Тот, что-ж, готов, но одно условие,
Конь тогда под седло и на подворье.
Конь, и охотник на том и порешили.
Прям враз, кабанью тушу, освежили.
Никто, не топчет и не мутит, пойло.
Конь за уздечку, привязан в стойло. 
* ** *
2016

Phaedrus 1701

https://milinda.com.ua/viewtopic.php?f=176&t=1429&start=60
*КАБАН, КОНЬ И ОХОТНИК*
Кабан и конь паслись поблизости всегда,
Им это пастбище дала сама судьба...
Кабан траву топтал, да воду все мутил,
И очень сильно тем коня всегда сердил.

Однажды конь просил охотника помочь,
А тот ответил: - Прогоню его я прочь,
Но ты уздечку, что я дам, надень тогда.
Конь согласился, и охотник без труда...

Вскочил и вместе кабана они прогнали,
С тех пор коня под седоком лишь и встречали...
* *



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 7
Опубликовано: 10.06.2020 в 10:17







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1