Волк и Собака 269


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
269. Волк и собака
Волк увидел огромную собаку в ошейнике на цепи и спросил: "Кто это тебя приковал и так откормил?" Ответила собака: "Охотник". - "Нет, не для волка такая судьба! мне и голод милей, чем тяжелый ошейник".

В несчастье и еда не вкусна.


Волк и Собака 269

Волк повстречал в ошейнике откормленного пса.
Спросил: "Кто кормит?" Холеным пес выглядит весьма
Шавка хвастая: "Меня содержит на цепи мой хозяин"
Волчара: "Ну нет. Пусть тощ. Но я сам себе барин."
* ** *
2016

иллюстратор J. M. Conde 1905.

https://milinda.com.ua/viewtopic.php?f=176&t=1429&start=60
*ВОЛК И СОБАКА*
Увидел волк лесной собаку, что огромна...
На ней ошейник, а сидит-то на цепи...
Кто приковал тебя? Кто держит взаперти?
Спросил участливо. - Охотник. Мне довольно...
Судьба твоя для волка просто невозможна...
Милее голод мне. Тебя понять мне сложно.

Randolph Caldecott 1883.




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 12
Опубликовано: 10.06.2020 в 08:50







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1