Осел и собака 270


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
270. Осел и собака
Осел и собака шли вместе по дороге. Нашли они на земле запечатанное письмо; поднял его осел, сломал печать, открыл и стал читать, чтобы собака слышала, а в письме говорилось про скотный корм: про сено, про ячмень, про солому. Противно было собаке слушать, как осел про это читает, и сказала она ослу: "Пропусти, дружок, немножко: может, там найдется что-нибудь и про мясо и про косточки?" Просмотрел осел все письмо, но ничего не нашел, о чем собака спрашивала. Сказала тогда собака: "Брось, дружок, это письмо опять наземь: нету в нем ничего путного"

Осел и собака 270

Осел и пес вместе по дороге шли,
на земле запечатанное письмо, они нашли,
сломал осел печать открыл и стал читать.
Вслух, чтоб собаке всё слыхать
А в письме; про скотный корм,
сено, солома, злаки разных форм.
Псу противно слушать эту чепуху.
"Пропусти,пропусти" Велено ослу
"Посмотри дружок, есть там иное...
упоминание, косточек или мясное."
Посмотрел осел: "Такого тут нет."
"Брось его." Сказал пес: "В нем лишь бред!"
*

http://kovcheg.ucoz.ru/forum/132-2047-1
*ОСЕЛ И СОБАКА*
Вот как-то раз осел с собакой шли гуляя.
И вдруг осел нашел какое-то письмо...
Сломал печать, открыл и стал читать его,
Но так, чтоб слышала собака, размышляя.

В письме про скотный двор, про сено и ячмень.
Противно слушать то собаке: - Замолчи,
Не интересна болтовня мне, не учи,
Про мясо лучше почитай, когда не лень...

Но не нашел осел про мясо в том писанье.
Так лучше выброси никчемные слова,
Собака тявкнула ослу, - ведь я права,
В ученых книгах не всегда хранится знанье.
* *

Словами сыт не будешь
Басни Эзопа
https://stihi.ru/2010/10/24/7171

Оставшись без хозяина, Осёл с дворовым псом
пустились по миру и где-то на дороге
нашли в пыли какое-то письмо.
На нём и адрес, и печать, и всё такое.
И вот, прочесть его, не медля, решено
в угоду меньшему пороку среди многих,
тому, что и пороком не зовут подчас,
находят оправданье любопытству:
мол, это не порок, а просто свинство.
Пусть так, но не об этом наш рассказ.

Вот начал вслух Осел читать письмо
про цены на ячмень, овёс и всё другое,
что Псу, как видно, было всё равно.
– Ты лучше почитай про что-нибудь мясное.
– Об этом здесь не пишут...
– Ну, так брось!
От слов дурацких сытым ты не станешь!
– Ты прав, приятель! Даже про овёс
хоть сотню раз тверди, а брюхо не обманешь.
– Скажи сто раз: «халва»
– во рту не станет слаще...

И с тем, поумничав, отправили в кювет
письмо, а с ним, похоже, и обед,
которым кто-то угостить их мог,
доставь они по адресу письмо...
Неплохо грамотным ещё б и думать чаще!..

© Copyright: Басни Эзопа, 2010



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 15
Опубликовано: 10.06.2020 в 08:45







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1