Гадюка и лиса 96


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
96 Гадюка и лиса
Змея плыла по реке на пучке терновника. Лисица увидела ее и сказала: "По пловцу и корабль!"
Против человека дурного, что берется за злые дела.


Гадюка и лиса 96

Лиска в реке пучок увидала
то змея на терновнике рассекала
сказала: "Ни капли не Чудно
Подспудно. По пловцу и судно".
* ** *
2016

Samuel Croxall 1814.

Кира Костецкая
https://www.chitalnya.ru/work/2773313/
Гадюка и Лиса
Источник - басня Эзопа в прозе
Пучок терновника стремится по реке,
И важно возлежит на нём Гадюка,
А тут Лиса случись невдалеке,
И говорит она: "Ишь какова подлюка!
Но, впрочем, по пловцу ведь и ладья,
Зря возмущаюсь пассажиркой я".
04.04.2020

Юрий Жданович
96 Гадюка и лиса
Видит лиса, гадюка плывёт.
Колючий терновник
Служил ей как плот.
Стала лиса той гадюке кричать:
«Плот по себе смогла всё ж достать!»
***
Вещи порою злых выдают,
Те, что они с собою берут!





Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 20
Опубликовано: 07.06.2020 в 06:36







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1