Олень и лев 76


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
76 Олень и лев
Олень, убегая от охотников, очутился около пещеры, в которой жил лев, и вбежал туда, чтобы спрятаться. Но схватил его лев, и, погибая, олень молвил: "Злополучный я! убегал от людей, а попал зверю в когти!"
Так иные люди из страха перед малыми опасностями бросаются в большие беды.

Олень и лев 76

Убегая от охотников, вбежал олень
спасаясь, в пещеру, где жил лев
и, гибнув, молвил угадив в зев:
"Охотники-зло. А хищник-жопень!"
* ** *
2016

Crane 1887.

Басни Эзопа, Феано и Эхо...
https://milinda.com.ua/viewtopic.php?f=176&start=3...
*ОЛЕНЬ И ЛЕВ*
Стремглав олень от пули меткой удирал
И, очутившись пред пещерою, вбежал.
Хотел он спрятаться, да прямо в пасть ко льву...
Людей боялся, а от зверя я умру...

Юрий Жданович
https://stihi.ru/2018/06/03/7771
74 Олень и лев2
Убегал один олень от людей,
Тем не поймать.
Быстро бегал, но решил:
«Не хочу от них бежать,
Лучше спрячусь, подожду
И погоню пережду!»
Раз решил, то стал искать,
Где погоню переждать.
Долго бегать не пришлось,
Место сразу и нашлось.
Видит он среди камней,
Есть пещера, сразу к ней.
Забежал и обомлел,
Лев в глаза ему смотрел.
В миг один его схватил
И на землю повалил.
Лишь одно сказал олень:
«Злополучный я и день!
От людей я убежал,
В когти зверя всё ж попал!»
***
Коль проблемы будешь ты,
Не подумавши, решать,
Можешь так же, как олень,
В когти льву ты лишь попасть!





Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 18
Опубликовано: 07.06.2020 в 05:53







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1