Лягушки 69


oe barwaroff

Эзоп:
Пер.М.Л.Гаспарова.
69 Лягушки
Две лягушки жили по соседству: одна - в глубоком пруду в стороне от дороги, другая - на самой дороге, где воды было мало. Та, которая жила в пруду, уговаривала другую перебраться к ней, чтобы жить и сытнее и спокойнее. Но другая не соглашалась и все говорила, что привыкла к своему месту и не может расстаться с ним, - пока, наконец, случайно проезжавшая телега ее не раздавила.
Так и люди с дурными привычками погибают раньше, чем приобретают хорошие.


Лягушки 69

Две лягухи жили рядом
одна - в глубоком пруду с садом
в стороне от дороги
2-я - на дороге, где воды крохи
Садовая, звала 2-ю перебраться к ней
чтобы жить спокойней и сытней
Но 2-я не покидала своё жильё
Пока, едущая телега не раздавила её.
* ** *
2016

Юрий Жданович
69 Лягушки
Подружились две лягушки,
По соседству жили те.
Та, что старше, пруд избрала,
Жить любила при воде.
Та, что младше, при дороге
В луже выбрала жильё,
Хоть воды там было мало,
Пищи было хорошо.
Та, что старше, младшей часто
Говорила: «Ты бы к нам,
Ведь у нас в пруду спокойней,
Пища ж есть, скажу, и там!»
Та ж в ответ: «Пойми, подруга,
Я привыкла в луже жить.
Перемены мест, поверь мне,
Не смогу я пережить!»
Хоть дружили, всё же жили
Каждый там, где выбрал сам.
Но беда всё ж приключилась,
Расскажу об этом вам.
Раз случилося телеге
По дороге проезжать,
Переехала лягушку,
Жалко, что ещё сказать?!
***
От дурной привычки нужно
Избавляться поскорей,
А иначе пострадаешь
Прежде, чем завяжешь с ней.





Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Басни
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 10
Опубликовано: 07.06.2020 в 05:40







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1