Sunrise Avenue – Fairytale Gone Bad



Перевод песни
Sunrise Avenue «Fairytale Gone Bad»


Это конец.
Теперь нам не открыть друг к другу больше дверь.
И не забыть, и не простить…
Как же смогли мы это допустить?

И все не так. Никак.
Каждый из нас теперь другому враг.
И мы кричим. Молчим.
И для любви уж не найти причин.

И я устал терпеть. И сожалеть.
Мне одиноким быть отныне впредь.
Пусть я один, пусть сам не свой –
Знай только то, что я теперь не твой.

Я ухожу прочь далеко.
Раны внутри, боль глубоко.
И не забыть нам всех причин.
Мы за стеной. Тихо молчим.

Только лишь прочь. Ждет меня ночь.
Слезы не могут больше помочь.
Оба внутри мы гордецы,
Мы нашей бездны сами творцы.

Из сердца прочь, вон из мечты –
Нет для меня в них красоты,
И виноват в этом лишь я.
Сказка ушла, ты не моя.

Больше ни часа, вместе ни дня,
Коль от любви уж нету огня.
Путь свой пройду я без тебя.
Сказка вся ложь, ты не моя.

Не повернуть время нам вспять.
Сказка мертва, хватит мечтать!
Молча с тобой вместе стоим.
Ты не одна. Я снова один.

Не прокричать нашу всю боль.
Нету причин быть нам с тобой.
Я ведь не Бог, чтоб заменять
Камни сердцами в душах опять.

Только лишь прочь. Ждет меня ночь.
Слезы не смогут больше помочь.
Все мы внутри здесь гордецы,
Стен и дверей сами творцы.

Из сердца прочь, вон из мечты –
В них только боль, в них я и ты.
И виноват в этом лишь я.
Сказка, умри, ты не моя!

23.05.2009



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Поэтические переводы
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 13
Опубликовано: 14.01.2020 в 22:05
© Copyright: Прохор Озорнин
Просмотреть профиль автора







Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1