Хляби вод.. - переклад..


 Блин..Я их убью когда-нибудь, и это к лучшему для всех.
Ну, что это такое? - https://www.youtube.com/watch?v=GtblFPEMOq4
Как сюда перекалдывать, чтобы не сломать хоть что-то?
А они это слышат? Ой, я забыл! Вы же не слышите разниц, "как?" и "почему?"..

**
Безбрежных слов ждёт нежный стиль в обман,
Станет незнакомым, каждый вынес сам.
Там в море фей, безбрежности с зарёй,
Сами поломать искали силы с ней..
…...

Дождь летит с планет и с гор,
Шлёт реже звезда,
Свет в те же места..

Хляби вод льют эту скорбь,
Как вечность в меня,
Так легче менять..
…….
……..
Дождь летит с планет и с гор,
Шлёт реже звезда,
Свет в те же места..

Хляби вод льют эту скорбь,
Как вечность в меня,
Так легче менять..

Как речью винят..
А встреча — вина,

**
В Абхазии живёт волшебник пограничья, Алхаз - Огр, ба! У него есть брат из волшебной рыночной станы - Фей Хоа. Оба они говорят грубым басом, ходят в чёрной одежде, с кинжалами и ужасно добрые, поэтому не путать их с террористами! А моя фея, по фамилии, видимо и есть жена этого брата Алхаза. Но где она куколками балуется, я понятия не имею. Всё равно же помогает, как фея?..
С чем бодался:
Пытался тянуть, как мог, когда мне явно бьют по рукам.. Убрал нах тупые повторы, от дебилов средневековья, и по возможности заменил схлопыванием.. уже пошёл какой-то эффект для русского текста и вообще.
А дальше просто бесился из-за прозы: как её сделать хотя бы универсальной, если уж поломки "законодателей" не правятся принципиально..




Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Стихи, не вошедшие в рубрики
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 10
Опубликовано: 05.10.2019 в 00:29






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1