Перевод песни Brod u Boci-Oliver Dragojevic


Перевод песни Brod u Boci-Oliver Dragojevic
Корабль в бутылке.

/Оливер Драгоевич

Я не такой как ты
Смириться что-конец
Без слов и без утех
Без одного вопроса

И должен быть силён
Что б вынести бы мог
Что б двери отворил 
За неки новы зори

Припев
Корабль в бутылке странствием
И не причалю никуда
Тебе превыше должен я
Что бы отрёкся от тебя

Корабль в бутылке странствием
Но не причалю никуда
Ведь так близки ,что никогда
Не смог бы быть я без тебя

Корабль в бутылке странствием
Так много тебе должен я
А дал тебе так мало я...

Припев
Корабль в бутылке странствием
Но не причалю никуда
Ведь слишком тебе должен я
Что бы отрёкся от тебя

Корабль в бутылке странствием
Но не причалю никуда
Ведь так близки ,что никогда
Я не смогу быть без тебя

Корабль в бутылке странствием

Так много тебе должен я

Ведь дал тебе так мало я

ТЕКСТ ПЕСНИ НА ХОРВАТСКОМ ЯЗЫКЕ.

Brod u Boci-Oliver Dragojevic

Ja nisam kao ti
da bih prihvatio kraj
bez rijeci utjehe
i bez ijednog pitanja

I moram biti jak
da podnio bih to
i da vrata otvorim
za neka nova svitanja

Ref.
K′o brod u boci putujem
a necu stici nikamo
jer suvise ti dugujem
da tebe bih se odrek′o

K′o brod u boci putujem
a necu stici nikamo
jer predobro se poznajem
da bez tebe bih mogao

K′o brod u boci putujem
i previse ti dugujem
a dao sam ti premalo

Ref.
K′o brod u boci putujem
a necu stici nikamo
jer suvise ti dugujem
da tebe bih se odrek′o

K′o brod u boci putujem
a necu stici nikamo
jer predobro se poznajem
da bez tebe bih mogao

K′o brod u boci putujem
i previse ti dugujem
a dao sam ti premalo



Мне нравится:
0

Рубрика произведения: Поэзия ~ Песня
Количество рецензий: 0
Количество просмотров: 6
Опубликовано: 05.09.2019 в 23:52
© Copyright: Тотич Светлана
Просмотреть профиль автора






Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1